Traductions de „dotación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

dotación [dotaˈθjon] SUBST f

1. dotación (dote):

dotación

Aussteuerung f

2. dotación (donación):

dotación

Stiftung f

3. dotación (financiación):

dotación

Finanzierung f

4. dotación (equipamiento):

dotación

(personelle und materielle) Ausstattung f

dotación financiera

Finanzausstattung f

5. dotación:

dotación (personal: de un buque)

Mannschaft f

dotación (de una fábrica)

Belegschaft f

dotación (de una oficina)

Personal nt

Expressions couramment utilisées avec dotación

dotación financiera

Finanzausstattung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las limitaciones de orden edáfico más significativas son la reacción muy fuertemente ácida y la baja dotación de fósforo y potasio.

www.oas.org

La otra está un poco más en positivo y fue que hubo una dotación de policías municipales en esa época, explicó.

seguridadadyprevencion.blogspot.com

El punto es que haya la mayor libertad posible para que esa dotación inicial genere ingresos o se re-distribuya de manera eficiente.

puntodevistaeconomico.wordpress.com

Fuera, en el canal, se alineaban los barcos inmovilizados por el hielo, sin tripulantes a bordo; toda la dotación se reducía a una chillona corneja.

lunaticasiempre.blogspot.com

Y es que el proyecto contempla una dotación de 24 hectómetros cúbicos junto a una reserva para usos extraordinarios de 7,5 hectómetros cúbicos.

www.diarioab.com

Cuantos niños duermen en una cabaña y con cuantos adultos, condiciones sanitarias, dotación de agua potable la calidad y cantidad de los alimentos.

www.espaciofamiliar.net

Aparte, se había puesto a cocer una enorme dotación de guineos cuadrados para acompañar aquel guiso.

ortegareyes.wordpress.com

Las dotaciones que tendrán los centros no bajarán y no han bajado, de hecho, en los presupuestos de este curso que se inicia.

www.teldeactualidad.com

Muchas menos, y con menor dotación económica, pero hay que intentarlo.

albahacaycanela.blogspot.com

Fuentes oficiales confirmaron que hay varias dotaciones trabajando en la zona, con asistencia sanitaria, policial y de la comuna.

diariolaciudaddesanluis.com