Traductions de „Friedenszeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Friedenszeit <-, -en> SUBST f

Friedenszeit

período m de paz

Friedenszeit

periodo m de paz

in Friedenszeiten

en tiempos de paz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den deutschen Kolonien entstanden zur Friedenszeit Bahnstrecken mit einer Gesamtlänge von etwa 5500 Kilometern.

de.wikipedia.org

Damit erhielten die Provinzen in Friedenszeiten weitgehende Befugnisse, die sie später auch auf andere Bereiche versuchten auszudehnen, wie etwa den Bildungs- und den Gesundheitsbereich.

de.wikipedia.org

In Friedenszeiten wurden sie in der Regel in Arsenalen eingelagert.

de.wikipedia.org

Dadurch erhielten die Provinzen in Friedenszeiten weitgehende Befugnisse, die sie später auch auf andere Bereiche wie den Bildungs- und den Gesundheitsbereich auszudehnen versuchten.

de.wikipedia.org

Die Transportdienstelle hatte in Friedenszeiten alle militärischen Seetransportoperationen mit Handelsschiffen sowie den damit verbundenen Umschlägen zu planen und durchzuführen.

de.wikipedia.org

Die in Friedenszeiten vorteilhafte Lage brachte aber auch Verwüstungen und Plünderungen durch durchziehendes Kriegsvolk mit sich.

de.wikipedia.org

Wenig später stellte man die alte Kaserne fertig und man brauchte die Kasematten in Friedenszeiten nicht mehr.

de.wikipedia.org

Als Gefahren in Friedenszeiten sind vor allem technisch bedingte Schadensfälle wie Wasserschäden und Naturereignisse wie Erdbeben, Unwetter oder Lawinen zu nennen.

de.wikipedia.org

Nur ein Teil von ihr stand zu Friedenszeiten unter Waffen.

de.wikipedia.org

In Friedenszeiten waren die meisten Einheiten in einem Gürtel entlang der deutschen Grenze stationiert.

de.wikipedia.org