Traductions de „Fuchsschwanz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fuchsschwanz <-es, -schwänze> SUBST m

1. Fuchsschwanz (eines Fuchses):

Fuchsschwanz

cola f de zorro

2. Fuchsschwanz BOT:

Fuchsschwanz

cola f de zorra

3. Fuchsschwanz (Werkzeug):

Fuchsschwanz

serrucho m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wird mit einer Säge wie z.&thinsp;B. einem Fuchsschwanz in Position der Heftbünde der in eine Hand- oder Klotzpresse eingespannte Buchblock eingesägt.

de.wikipedia.org

So wurden übergroße Sonnenbrillen oder falsche Fuchsschwänze wieder Mode.

de.wikipedia.org

Meist ist dies eine Mütze, die mit einem umlaufenden oder hinten herabhängenden Fuchsschwanz geschmückt ist.

de.wikipedia.org

Derjenige Reiter, der den Fuchsschwanz erobert, gewinnt den Wettbewerb und darf die Fuchsjagd im darauffolgenden Jahr anführen.

de.wikipedia.org

Diese Variante ist besonders fair: Da die Reiter im schnellen Jagdgalopp plötzlich vom Fuchsschwanz überrascht werden, gibt es weder Gedränge noch einen Schlussspurt.

de.wikipedia.org

An der Haube sind die aus Lindenholz geschnitzte Maske, Schemme oder Larve und ein Fuchsschwanz, ein mittelalterliches Zeichen für einen unehrlichen Mann, befestigt.

de.wikipedia.org

Der Dreifarbige Fuchsschwanz ist eine C4-Pflanze, die besonders effektiv Kohlenstoff bindet.

de.wikipedia.org

Der Wiesen-Fuchsschwanz ist eine ausdauernde Horstpflanze mit unterirdischen Ausläufern.

de.wikipedia.org

Auch ein Fuchsschwanz und eine Siegeszigarre können erworben werden, helfen allerdings nicht bei den Rennen.

de.wikipedia.org

Bei der Veranstaltung, die jährlich am ersten Oktobersonntag stattfindet, wird ein mit einem Fuchsschwanz gekennzeichneter Reiter gejagt.

de.wikipedia.org