Traductions de „Fundamenten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Fundament <-(e)s, -e> [fʊndaˈmɛnt] SUBST nt

1. Fundament ARCHIT:

Fundament

cimientos m pl

2. Fundament (Grundlage):

Fundament

fundamento m

Fundament

base f

die Fundamente für etw schaffen/zu etw legen

crear/construir las bases para algo

Expressions couramment utilisées avec Fundamenten

der Staat baute sich auf den alten Fundamenten wieder auf

el estado volvió a elevarse sobre sus antiguos cimientos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die meisten auf Holzkonstruktion beruhenden Gebäude wurden sogar hinter den ältesten Seawalls (im Landesinneren) von ihren Fundamenten fortgespült.

de.wikipedia.org

Dann wurden darunter die Vierungspfeiler mit Fundamenten bis auf den festen Boden versehen und konnten anschließend auf dieses neue Fundament wieder herabgesenkt werden.

de.wikipedia.org

Auf römischen Fundamenten steht eine Basilika aus dem 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

1397 begann der Kirchbau auf den Fundamenten eines älteren Wehrbaus.

de.wikipedia.org

Wieder wurden Teile der Kommandantur auf ungemörtelten Fundamenten aufgelegt.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler stehen auf weiten Fundamenten, über denen Felsbrocken angehäuft wurden, um ein Auskolken zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler sind nach den Vorgaben des Architekten aus demselben Material wie die Fassade hergestellt worden, er ruht auf Beton-Fundamenten.

de.wikipedia.org

Stadtweit wurden 50.000 Wohnungen durch das Hochwasser stark geschädigt und 1.800 andere Wohnungen wurden aus ihren Fundamenten gespült.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde auf den alten Fundamenten der Nikolauskapelle aus dem 11. Jahrhundert erbaut.

de.wikipedia.org

Beim Grundbau wird das Verfahren für die Stabilisierung von Fundamenten und Wänden und zur Baugrubenumschließung verwendet.

de.wikipedia.org