Traductions de „Funktionsfähigkeit“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

funcionamiento (rendimiento)

Funktionsfähigkeit f

controlar el funcionamiento de una máquina

die Funktionsfähigkeit einer Maschine überprüfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Maschinen wurden nicht mehr nur nach ihrer prinzipiellen Funktionsfähigkeit bewertet, sondern auch nach ihrem Wirkungsgrad.

de.wikipedia.org

Da für die Funktionsfähigkeit scharfe Klingen und eine satte Messerauflage für eine bündige Gegenschneide notwendig sind, muss ein hoher Wartungs- und Pflegeaufwand betrieben werden.

de.wikipedia.org

Dabei hatte sie auf die Funktionsfähigkeit der bisher existierenden Ausbildungsstrukturen Rücksicht zu nehmen.

de.wikipedia.org

Die Therapie mit Mitotan kann dauerhaft erfolgen und damit eine Einschränkung der Funktionsfähigkeit der Nebenniere bewirken.

de.wikipedia.org

Trotz der begrenzten Kompetenzen hatte der Ältestenrat erhebliche Bedeutung für die Funktionsfähigkeit des Parlaments.

de.wikipedia.org

Bei der Metamorphose werden die larvalen Organe resorbiert oder abgestoßen und die vorhandenen Anlagen der Adultorgane zur Funktionsfähigkeit entwickelt.

de.wikipedia.org

Primäre Grundlage für die Betriebssicherheit ist die Bauteilzuverlässigkeit, das heißt, Bauteile dürfen nicht durch Überbelastung oder Materialversagen ihre Funktionsfähigkeit verlieren.

de.wikipedia.org

Der Anarch dagegen zweifle an der Funktionsfähigkeit gesellschaftlicher Ordnungen insgesamt.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist, das dieses Sicherheitssystem nicht auf Funktionsfähigkeit überprüft werden kann, ohne es zu zerstören.

de.wikipedia.org

Zur Erhaltung der Funktionsfähigkeit werden die Kiesfilter regelmäßig gereinigt.

de.wikipedia.org