Traductions de „Gangschaltung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gangschaltung <-, -en> SUBST f

Gangschaltung TEC (im Auto)

(caja f de) cambios m pl

Gangschaltung (Fahrrad)

marchas f pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Tretlagerschaltung ist ein als Gangschaltung an Fahrrädern benutztes schaltbares Zahnradgetriebe.

de.wikipedia.org

Ebenfalls über Seilzüge erfolgte die Gangschaltung des Wechselgetriebes.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden größere Fortschritte bei Gangschaltung und Bremsen gemacht.

de.wikipedia.org

Dafür war auf jedem Führerstand ein Handrad zur Gangschaltung eingerichtet.

de.wikipedia.org

Zur Wahl stehen manuelle Gangschaltung und ein Automatikgetriebe.

de.wikipedia.org

Die Gangschaltung des Fahrrads ermöglicht es Radfahrern, bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten die Trittfrequenz anzupassen, um eine angenehme, leistungsoptimale oder trainingsmethodisch gewünschte Trittfrequenz zu erzielen.

de.wikipedia.org

Üblich bei diesen englischen Klassikern ist die rechts angelegte Gangschaltung, die obendrein den ersten Gang nach oben hat.

de.wikipedia.org

Beispiele für Kraftwandler sind Flaschenzüge, Hebel oder Gangschaltungen.

de.wikipedia.org

Bei der großen Zahl der mit Nabenmotoren ausgestatteten Pedelecs ist das Drehzahlverhältnis zwischen Pedalieren und Motor wegen der sich dazwischen befindenden Gangschaltung nicht konstant.

de.wikipedia.org

Das Bergrad arbeitete mit einer kettenlosen Kraftübertragung mittels zweier Kegelradpaare mit langer Welle und war mit einer Gangschaltung und einem Schaltgestänge am Mittelrahmen ausgestattet.

de.wikipedia.org