Traductions de „Gehilfe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gehilfe (-in) <-n, -n; -, -nen> [gəˈhɪlfə] SUBST m (f)

1. Gehilfe littér (Hilfskraft):

Gehilfe (-in)

asistente mf

Gehilfe (-in)

ayudante mf

kaufmännischer Gehilfe

técnico comercial

2. Gehilfe JUR:

Gehilfe (-in)

colaborador(a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Gehilfe

kaufmännischer Gehilfe

técnico comercial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu zählten Handarbeiter und Tagelöhner, die Handwerksgesellen und Gehilfen, schließlich die Fabrik- und industriellen Lohnarbeiter.

de.wikipedia.org

Der Sicherheitsoffizier ist bei der Bundeswehr der für die Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen zuständige Gehilfe des Leitenden während bestimmter Ausbildungs- und Übungsvorhaben.

de.wikipedia.org

Während der Zeit des Nationalsozialismus lebte er im Untergrund als landwirtschaftlicher Gehilfe.

de.wikipedia.org

Die Töpferscheibe wurde durch einen sitzenden oder hockenden Gehilfen gedreht, was durch zahlreiche Vasenbilder belegt ist.

de.wikipedia.org

Allerdings benötigte man wieder einen Gehilfen zum Bedienen der Kurbel.

de.wikipedia.org

Das Verwaltungspersonal besteht aus weiteren 13–15 Mitarbeitern, davon fünf festangestellten Gehilfen für die Kommissionsmitglieder.

de.wikipedia.org

Ab 1752 wurde daher der erste Gehilfe eingestellt, der ausschließlich für den Unterricht zuständig war.

de.wikipedia.org

Sie standen ihm zunächst als Gehilfen, später als Mitarbeiter und Vertreter zur Seite und setzten sein Werk fort.

de.wikipedia.org

Die Courage zieht mit ihrem Wagen weiter und nimmt statt des Feldpredigers den Koch als Gehilfen mit.

de.wikipedia.org

Sein Gehilfe holt im Voraus Informationen über den Besitz und das Leben der zu besuchenden Person ein.

de.wikipedia.org