Traductions de „Geländer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Geländer <-s, -> [gəˈlɛndɐ] SUBST nt

Geländer

barandilla f

Geländer

baranda f

Geländer (Treppengeländer)

pasamanos m inv

sich am Geländer festhalten

agarrarse a la barandilla

Expressions couramment utilisées avec Geländer

sich am Geländer festhalten

agarrarse a la barandilla

ein durchlaufendes Geländer

una barandilla corrida

er krallte sich ans Geländer

se agarró a la barandilla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Brückenschmuck dienen jugendstilartige Ornamente (teilweise eingestanzt, teilweise eingelegt) in den Metallplatten des Geländers sowie vier schmiedeeiserne Leuchtenpaare.

de.wikipedia.org

Zur Ausrüstung an Bord des Hubschraubers gehören auch ein einsteckbares Geländer und die notwendigen Hängeplattformen für Wartungsarbeiten an den Triebwerksgondeln.

de.wikipedia.org

Die Geländer bestehen aus an weiteren Seilen befestigtem, handelsüblichem Maschendraht.

de.wikipedia.org

Dabei erweiterte die Stadt aufgrund ihrer Verkehrssicherungspflicht das historische Geländer um ein modernes Zusatzgeländer aus Metall.

de.wikipedia.org

Das Gebäude besitzt eine zentrale halbgewendete Treppe aus Holz mit einem gusseisernen Geländer und einen hölzernen Handlauf.

de.wikipedia.org

An der Vorderseite der Treppe befindet sich nun ein Geländer aus Holz.

de.wikipedia.org

Das Geländer um das Treppenloch ist aus Schmiedeeisen, grauweiß gestrichen mit Messingbeschlägen und Messing-Handlauf und gedrehten, zirbelartigen Knäufen.

de.wikipedia.org

Es wurden u. a. ein Kontrollgang in die Staumauer eingebaut (durch Sprengvortrieb) und die Mauerkrone renoviert und mit neuen Geländern versehen.

de.wikipedia.org

Seit der Umgestaltung der Straßen in diesem Bereich wurde der Zufluss unterhalb des Brückenbogens verfüllt; der Oberbau der Brücke mit den Geländern ist noch vorhanden.

de.wikipedia.org

In die erste Etage führt eine ebenfalls im Barockstil gehaltene Treppe mit einem geschnitzten Geländer.

de.wikipedia.org