Traductions de „Geldquelle“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Geldquelle <-, -n> SUBST f

Geldquelle

fuente f de financiación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird angenommen, dass die Findelkinder schon in sehr jungen Jahren neben ihrer Funktion als Geldquelle auch als zusätzliche Arbeitskräfte dienten.

de.wikipedia.org

In diesen Funktionen begann er damit, eine landesweite Polizei aufzubauen, Gerichte zu etablieren und Geldquellen für die Regierung zu erschließen.

de.wikipedia.org

Heutzutage ist die Tradition auch eine Geldquelle, denn Mursifrauen lassen sich gegen Bezahlung von Touristen mit ihren Lippentellern fotografieren.

de.wikipedia.org

Seine Romane sah er hauptsächlich als Geldquelle an, und er litt unter dem Erfolgsdruck.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaft hatte nun wieder eine solide Geldquelle, die unabhängig von den Ausgabeplänen des Staates den Geldwert konstant hielt.

de.wikipedia.org

Andere Zuwendungen aus staatlichen Geldquellen werden in den offiziellen Quellen nicht als Parteienfinanzierung aufgeführt, sind aber nach Ansicht von Experten als solche zu zählen:.

de.wikipedia.org

Nachdem ihre Mutter gestorben war, fiel eine wichtige Geldquelle weg.

de.wikipedia.org

Dieses Bedürfnis führte zur Bildung von Geldquellen, aus denen der Amtsträger seinen Lebensunterhalt begleichen konnte.

de.wikipedia.org

Ende 1926 versuchten die Nationalsozialisten daher durch intensives Werben bei der Großindustrie neue Geldquellen zu erschließen.

de.wikipedia.org

Der Bauernkrieg war kostspielig, und der Adel sucht nach neuen Geldquellen.

de.wikipedia.org