Traductions de „Gemeinschaftsgeist“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gemeinschaftsgeist <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Gemeinschaftsgeist

sentido m cívico

Gemeinschaftsgeist

conciencia f cívica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Erfolgsgaranten werden in der Vereinschronik „die gute Kameradschaft und der Gemeinschaftsgeist aller Spieler“ genannt.

de.wikipedia.org

Diese Trennung blieb über fünfzig Jahre bestehen, ist aber heute völlig aufgehoben, denn die Dorfentwicklung zeigt einen kooperativen Gemeinschaftsgeist.

de.wikipedia.org

Zudem zeichnete sich diese erfolgreiche Mannschaft durch einen besonders ausgeprägten Gemeinschaftsgeist und Zusammenhalt aus.

de.wikipedia.org

Sie vereint das Volk und stärkt den Gemeinschaftsgeist.

de.wikipedia.org

In den Bildern, die den Bau des Ferienheims durch die Schüler zeigen, [habe] er hübsche Einfälle“, die „den Gemeinschaftsgeist“ der damaligen Zeit atmen würden.

de.wikipedia.org

Bei diesem Thema blieb es jedoch nicht; stattdessen untersuchte er in seiner Dissertation Die amerikanische Hochschulzeitung – Erziehung zum Gemeinschaftsgeist.

de.wikipedia.org

Beim Segeln stand das Erlernen von Fertigkeiten und Sachkenntnissen im Fokus, aber auch eine Stärkung des Gemeinschaftsgeistes.

de.wikipedia.org

Bei ihm erfuhr er, welche Bedeutung Studentenlieder und Studentenkomödien für den Gemeinschaftsgeist unter den Studenten hatten.

de.wikipedia.org

Die Jugendlichen formulierten ein Selbsterziehungskonzept unter den Idealen Selbständigkeit, Naturnähe, Gemeinschaftsgeist, Heimatverbundenheit, Wagnisbereitschaft, Kreativität, Spontaneität und gestalteten damit eine wertgerichtete eigenständige Jugendkultur.

de.wikipedia.org

Hart, gehorsam, zäh, zuverlässig und voller Gemeinschaftsgeist soll der Rekrut werden.

de.wikipedia.org