Traductions de „Gerichtsbezirke“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gerichtsbezirk <-(e)s, -e> SUBST m

Gerichtsbezirk

jurisdicción f

Gerichtsbezirk

distrito m jurisdiccional

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie errichten Amtsgerichte durch Landesgesetz und weisen diesen Gerichtsbezirke zu.

de.wikipedia.org

Für alle Untergerichte wurde eine demnächst zu erlassende neue Abtheilung der Gerichtsbezirke angekündigt (§ 49 der Verordnung).

de.wikipedia.org

Die übrigen beiden Gerichtsbezirke waren gemischtsprachig.

de.wikipedia.org

Mit der Bildung der Gerichtsbezirke 1848/49 erfolgte die Aufhebung der Erbuntertänigkeit und Patrimonialgerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Zuständig ist ein Amtsgericht als Landwirtschaftsgericht, meist für mehrere Gerichtsbezirke.

de.wikipedia.org

Zum Bezirk gehörten zwei Gerichtsbezirke mit insgesamt 35 Gemeinden bzw. 38 Katastralgemeinden.

de.wikipedia.org

Zum Bezirk gehörten drei Gerichtsbezirke mit insgesamt 60 Gemeinden bzw. 63 Katastralgemeinden.

de.wikipedia.org

Der Gerichtsbezirk wies 1910 die höchste Einwohnerzahl und die achtgrößte Fläche der 31 Gerichtsbezirke der Krain auf.

de.wikipedia.org

Den Korporationen gehört praktisch das ganze Gebiet (Wasser, Boden, Alpen etc.) Die Gebiete der beiden Gerichtsbezirke sind mit den Gebieten der beiden Korporationen identisch.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Kronländern waren durch diese Bestimmungen Gerichtsbezirke auf mehrere politische Bezirke verteilt worden.

de.wikipedia.org