Traductions de „Geselligkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Geselligkeit¹ <-, -en> SUBST f (Anlass)

Geselligkeit

velada f

Geselligkeit² <-, ohne pl > SUBST f (eines Menschen)

Geselligkeit

sociabilidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie die Nordkaper wurden die Südkaper intensiv bejagt, ihre Geselligkeit und ihre Neugier machten sie zu einer leichten Beute für Walfänger.

de.wikipedia.org

Liebe, Wein und heitere Geselligkeit waren die Hauptthemen seiner im weichen ionischen Dialekt verfassten Lieder, die durch ihre Schönheit und Anmut bekannt waren.

de.wikipedia.org

Konversationsstück (seltener: Konversationsbild) ist die Bezeichnung für ein Genre in Malerei und Grafik, das Geselligkeit oder Personen im Gespräch zeigt.

de.wikipedia.org

Der Gesellschaftszweck wurde gegenüber früher, als er sich auf Geselligkeit beschränkte, modifiziert und erweitert.

de.wikipedia.org

Die so bezeichnete populärwissenschaftliche Literatur entstand im Kontext höfisch-galanter Literatur und aristokratischer Geselligkeit.

de.wikipedia.org

Zwei Quartiervereine fördern die Geselligkeit und das gutnachbarschaftliche Zusammenleben im Quartier.

de.wikipedia.org

Man traf sich sowohl zu Geselligkeiten wie zu politischen Gesprächen und zum Informationsaustausch.

de.wikipedia.org

1890 äußerten Gütersloher Bürger erstmals den Wunsch nach einer „Volkshalle“ für bürgerliche Geselligkeit.

de.wikipedia.org

Bald wurden diese Räumlichkeiten auch als Stätten der Geselligkeit genutzt und zum Synonym für Spielbank bzw. Spielcasino.

de.wikipedia.org

Er mag Geselligkeit, vorzugsweise mit Nahrung in der Hauptrolle.

de.wikipedia.org