Traductions de „Gesprächsteilnehmer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gesprächsteilnehmer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Gesprächsteilnehmer(in)

tertuliano(-a) m (f)

Gesprächsteilnehmer(in)

contertulio(-a) m (f)

wie viele Gesprächsteilnehmer kommen zu unserer Diskussionsrunde?

¿cuánta gente participará en el debate?

Expressions couramment utilisées avec Gesprächsteilnehmer

wie viele Gesprächsteilnehmer kommen zu unserer Diskussionsrunde?

¿cuánta gente participará en el debate?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei allen Gesprächsteilnehmern handelt es sich um historische Personen.

de.wikipedia.org

Die japanische Sprache kennt vielfältige sprachliche Mittel, die soziale Stellung und das Verhältnis der Gesprächsteilnehmer zueinander differenziert auszudrücken.

de.wikipedia.org

Da an einem Gespräch mehrere Personen teilnehmen, ist es nötig, die Übernahme der Rollen zu synchronisieren, weil sonst alle durcheinander sprechen würden oder Gesprächsteilnehmer nicht zu Wort kommen.

de.wikipedia.org

Die in einer Gesprächssituation als unstrittig vorausgesetzten Überzeugungen sind demnach solange (vorläufig) gerechtfertigt bis einer der Gesprächsteilnehmer plausible Gründe gegen die Wahrheit dieser Überzeugung anführt.

de.wikipedia.org

Die Saturnalien sind ein mehrtägiges Fest, das die kultivierten Gesprächsteilnehmer zusammen feiern; die Vormittage widmen sie ernsthafter Diskussion, nachmittags wenden sie sich heiterer Unterhaltung zu.

de.wikipedia.org

Normalerweise reagieren die Gesprächsteilnehmer adäquat auf solche Wendungen.

de.wikipedia.org

Jedenfalls sollte jeweils einer der Gesprächsteilnehmer als Hauptsprecher auftreten und den anderen einen Vortrag halten.

de.wikipedia.org

Vereinfacht gesagt bedeutet das, dass alle Gesprächsteilnehmer permanent Vermutungen über das Hintergrundwissen aller Beteiligten anstellen.

de.wikipedia.org

Die versammelten Gesprächsteilnehmer setzten sich auf rechteckige Plattformen.

de.wikipedia.org

Dabei wird über das Signalisierungsprotokoll eine Nachricht gesendet, die den anderen Gesprächsteilnehmer in den Wartezustand bringt.

de.wikipedia.org