Traductions de „gespreizt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

gespreizt [gəˈʃpraɪtst] ADJ péj

gespreizt

afectado

gespreizt

amanerado

I . spreizen [ˈʃpraɪtsən] VERBE trans

spreizen (Beine, Finger)

abrir

spreizen (Flügel)

desplegar

II . spreizen [ˈʃpraɪtsən] VERBE pron

spreizen sich spreizen (sich sträuben):

sich spreizen gegen

oponerse a

sich spreizen gegen

resistirse a

spreizen VERBE

Entrée d'utilisateur

sich spreizen (sich aufblähen) pron

engreírse

sich spreizen (sich aufblähen) pron

inflarse fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das heutige Zeichen reduziert ihn auf seine Vorderansicht, mit gespreizten Beinen.

de.wikipedia.org

Für sehr weichen Grund wurden gespreizte, gabelähnliche Spitzen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Fenster sind zweibahnig mit gespreizten Mittelrippen und Rundbogen.

de.wikipedia.org

Die abgeflachte, spindelige Frucht steht paarweise gespreizt und wird 6 bis 11 cm lang und 1,2 bis 1,7 cm breit.

de.wikipedia.org

Bei einer anderen Methode wurde mit dem Hammer ein Stück Holz in ein Bohrloch eingeschlagen und mit der eingedrehten Schraube gespreizt und somit zusätzlich verpresst.

de.wikipedia.org

Durch die senkrechten Bewegungen der Schäfte (c) werden die Kettfäden gespreizt, so dass ein Fach zwischen ihnen entsteht.

de.wikipedia.org

Die Gestalt auf einem weiteren Kapitell ist eine Sirene, die ihre beiden gespreizten Fischschwänze mit den Händen seitwärts hochhält.

de.wikipedia.org

Dabei hebt man eine gespreizte Hand zum Kopf, führt den Daumen an die Nasenspitze und zeigt mit dem kleinen Finger auf den Verspotteten.

de.wikipedia.org

Der jeweils größte dieser Dornen befindet sich an der gespreizten Flügelnahtspitze.

de.wikipedia.org

Mit dem Begriff wird das Verhalten von Männern bezeichnet, an öffentlichen Orten mit gespreizter Beinhaltung zu sitzen.

de.wikipedia.org