Traductions de „gespreizt“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . gespreizt ADJ, VERBE pperf

1. gespreizt → spreizen

2. gespreizt (gestelzt):

gespreizt

affettato, artificioso

II . gespreizt ADV

gespreizt

in modo affettato, artificiosamente

Voir aussi : spreizen

spreizen VERBE trans

1. spreizen:

spreizen

aprire, allargare

die Arme spreizen

allargare le braccia

2. spreizen (Beine):

spreizen

divaricare

3. spreizen (Flügel):

spreizen

spiegare

spreizen VERBE trans

1. spreizen:

spreizen

aprire, allargare

die Arme spreizen

allargare le braccia

2. spreizen (Beine):

spreizen

divaricare

3. spreizen (Flügel):

spreizen

spiegare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die manchmal etwas gespreizten Formen seiner Kompositionen und das kaum vorhandene Naturstudium wiegt das kräftige, glänzende und oftmals goldene Kolorit venezianischer Inspiration auf.

de.wikipedia.org

Die Fenster sind zweibahnig mit gespreizten Mittelrippen und Rundbogen.

de.wikipedia.org

Der jeweils größte dieser Dornen befindet sich an der gespreizten Flügelnahtspitze.

de.wikipedia.org

Mit dem Begriff wird das Verhalten von Männern bezeichnet, an öffentlichen Orten mit gespreizter Beinhaltung zu sitzen.

de.wikipedia.org

Bei Gefahr werden außerdem die Mandibeln gespreizt und der Hinterleib in die Höhe gestreckt.

de.wikipedia.org

Für sehr weichen Grund wurden gespreizte, gabelähnliche Spitzen verwendet.

de.wikipedia.org

Dies geschieht entweder mechanisch, indem die Bestandteile der Puppe über eine Gewindestange gespreizt oder auseinandergerückt werden oder durch Schaumstoffteile, die auf der Puppe angebracht werden.

de.wikipedia.org

Die Schenkel werden nach dem Durchstecken gegeneinander aufgebogen (gespreizt).

de.wikipedia.org

Die Gestalt auf einem weiteren Kapitell ist eine Sirene, die ihre beiden gespreizten Fischschwänze mit den Händen seitwärts hochhält.

de.wikipedia.org

Die Muskeln der Schulter sind von den Brustmuskeln abgesetzt und die Schultern sind weit auseinander gespreizt.

de.wikipedia.org