Traductions de „gespreizt“ dans le dictionnaire allemand » turc

gespreizt ADJ

gespreizt

açılmış

gespreizt

ayrık

spreizen VERBE trans (Beine, Finger)

spreizen etw

ayırmak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der jeweils größte dieser Dornen befindet sich an der gespreizten Flügelnahtspitze.

de.wikipedia.org

Dabei hebt man eine gespreizte Hand zum Kopf, führt den Daumen an die Nasenspitze und zeigt mit dem kleinen Finger auf den Verspotteten.

de.wikipedia.org

Das heutige Zeichen reduziert ihn auf seine Vorderansicht, mit gespreizten Beinen.

de.wikipedia.org

Mit dem Begriff wird das Verhalten von Männern bezeichnet, an öffentlichen Orten mit gespreizter Beinhaltung zu sitzen.

de.wikipedia.org

Zwei gespreizte Arme mit Sichtmauerwerk bilden einen mit Trümmern angefüllten möglichen Vorplatz auf der Südwestseite.

de.wikipedia.org

Die Scheitelfedern sind dann maximal gesträubt, die Flügel etwas gespreizt und der Vogel knickst mit nach unten gesenkten Schnabel gegenüber dem Artgenossen.

de.wikipedia.org

Bei einer anderen Methode wurde mit dem Hammer ein Stück Holz in ein Bohrloch eingeschlagen und mit der eingedrehten Schraube gespreizt und somit zusätzlich verpresst.

de.wikipedia.org

Die Vorderbeine werden weit gespreizt und können dicke Stämme so geradezu umarmen.

de.wikipedia.org

In ihrem basalen Abschnitt zeigen die gespreizten Handschwingen ein deutlich silberfarbenes Fenster.

de.wikipedia.org

Die Muskeln der Schulter sind von den Brustmuskeln abgesetzt und die Schultern sind weit auseinander gespreizt.

de.wikipedia.org