Traductions de „Gezwitscher“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gezwitscher <-s, ohne pl > [gəˈtsvɪtʃɐ] SUBST nt

Gezwitscher

gorjeo m

Gezwitscher

trinos m pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gesang ist ein melodisches Gezwitscher, das mit schwirrenden Lauten durchsetzt ist.

de.wikipedia.org

Sie ist leicht an ihrem hellen, leuchtenden Gefieder und an ihrem Gesang, bzw. Gezwitscher zu erkennen.

de.wikipedia.org

Er steckt sich den Finger in den Mund und kann plötzlich das Gezwitscher der Vögel im Gebüsch verstehen.

de.wikipedia.org

Die Kardinalloris ziehen durch ihr geräuschvolles Gezwitscher schnell die Aufmerksamkeit auf sich.

de.wikipedia.org

Um Variationen im Ton, also ein vogelähnliches Gezwitscher zu erreichen, kann man die Lippen bzw. die Zunge bewegen sowie die Intensität der Luftströmung beeinflussen.

de.wikipedia.org

Der Gesang kann sowohl aus kurzen, ziemlich gleichbleibenden Trillern oder Geflöte als auch aus komplexeren Gezwitscher bestehen.

de.wikipedia.org

Der andere Ruf ist ein musikalisches Gezwitscher, das ausführlich und auf derselben Tonhöhe gesungen wird.

de.wikipedia.org

Sie verständigen sich mit einer Reihe von Lauten, charakteristisch sind die hohen Schreie und das fast vogelartige Gezwitscher.

de.wikipedia.org

Ihr Ruf klingt wie kurze scharfe tsit-Töne oder bei der Nahrungsaufnahme wie ein rollendes Gezwitscher.

de.wikipedia.org

Der Gesang der Wüstenschwalbe besteht aus dumpfem, leicht rauem Gezwitscher, das wie tsche-pte-tsche-tek-t-t-sche-sche-schrrrrrr klingt.

de.wikipedia.org