Traductions de „Gleisbremse“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gleisbremse <-, -n> SUBST f CHEMDFER

Gleisbremse

freno m de vía

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die Gleisbremsen wurden erneuert.

de.wikipedia.org

Nach der 18-gleisigen Einfahrgruppe folgt ein zweigleisiger Ablaufberg mit hydraulischen Gleisbremsen.

de.wikipedia.org

Am Ablaufberg wurden elektrodynamische Gleisbremsen eingebaut.

de.wikipedia.org

Diese Hemmschuhgleisbremsen wurden allerdings bei den meisten regelmäßig benutzten Ablaufanlagen durch weniger personalaufwändige und automatisierungsfähige Gleisbremsen (Talbremsen) ersetzt.

de.wikipedia.org

Das Zusammenstellen der Züge wird durch den Ablaufberg und die Gleisbremsen erleichtert und beschleunigt die Rangiervorgänge.

de.wikipedia.org

Die Räder können einen Farbanstrich haben, der aber die Laufflächen und die Seitenflächen des Radreifens (dort, wo bei Güterwagen die Gleisbremsen wirken) auslässt.

de.wikipedia.org

Spezielle Rangieranlagen sind Gleise oder Gleisgruppen, z. B. die Richtungsgruppe eines Rangierbahnhofs, Überführungsgleise, Ausziehgleise, Ablaufberge, Gleisbremsen, Förderanlagen zum Bewegen der Wagen ohne Triebfahrzeug, Signale, Rangierstellwerke und vieles andere.

de.wikipedia.org

Für den Ablaufbetrieb gingen in den 1970er Jahren Gleisbremsen in Betrieb, die die bisherigen Hemmschuhbremsen ablösten.

de.wikipedia.org

Gleisbremsen im Gefälle bremsen die Wagen oder Wagengruppen individuell ab.

de.wikipedia.org

Man verwendet dazu die in den Gleisen eingebauten Gleisbremsen, die früher aus einer Auswurfvorrichtung für Hemmschuhe bestanden.

de.wikipedia.org