Traductions de „Gleiskörper“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gleiskörper <-s, -> SUBST m CHEMDFER

Gleiskörper

vías f pl (del ferrocarril)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird dabei kein eigenständiger Gleiskörper verwendet, sondern Streckennetz benutzt, über das auch der Fernverkehr abgewickelt wird.

de.wikipedia.org

Der Zugang erfolgt am nördlichen Bahnsteigende über eine feste Treppe von einer unter dem Gleiskörper gelegenen Zugangshalle.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof ist ein zweigeschossiges, traufständig zum ehemaligen Gleiskörper stehendes Backsteingebäude unter Walmdach mit durchgezogener Dachfläche für die Überdeckung des außenseitigen Treppenaufgangs in das Obergeschoss.

de.wikipedia.org

In weiten Teilen der Stadt ist der Gleiskörper mit Gras begrünt (voies engazonnés, Rasengleis) und trägt so positiv zum Stadtbild bei.

de.wikipedia.org

Der Wiederaufbau auf durchgehend eigenem, nicht vom Straßenverkehr beanspruchten Gleiskörper markierte endgültig einen Wendepunkt in der städtischen Verkehrspolitik.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich ist der Gleiskörper heute größtenteils mit einem Radweg überbaut.

de.wikipedia.org

Bis in die 1970er Jahre fuhr die Straßenbahn in der Schloßallee durchgehend auf einem seitlichen Gleiskörper.

de.wikipedia.org

Die Stahlkralle setzte unter den Schwellen an und riss den gesamten Gleiskörper auf.

de.wikipedia.org

Zudem befindet sie sich durchgehend auf einem eigenen Gleiskörper.

de.wikipedia.org

Der stark wachsende Oberflächenverkehr würde die Straßenbahn (die vielfach auf eigenem Gleiskörper fuhr) nur behindern.

de.wikipedia.org