Traductions de „Gratulation“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gratulation <-, -en> [gratulaˈtsjo:n] SUBST f

Gratulation

felicitación f

Gratulation

congratulaciones f pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch konnten Hinweise der Box zum geplanten oder ungeplanten Boxenstopp sowie Gratulationen zum erfolgreichen Qualifying oder Rennen akustisch wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Art und Weise einer Gratulation und die Anlässe dazu unterliegen bestimmten gesellschaftlichen Konventionen, Bräuchen und Ansprüchen.

de.wikipedia.org

Kammerherren konnten auch als Abgesandte an andere Höfe geschickt werden, um dort Botschaften, Gratulationen oder Beileidsbekundungen zu überbringen.

de.wikipedia.org

Eine Gratulation (seit dem 16. Jahrhundert gebräuchlich, aus lat.

de.wikipedia.org

Schon unterwegs wurden die Weltmeister gefeiert, der Zug musste immer wieder für Gratulationen anhalten.

de.wikipedia.org

Der selten verwendete Ausdruck Gratulationsadresse bezeichnet eine sehr förmliche, meist schriftliche Art der Gratulation.

de.wikipedia.org

Derjenige, der die Gratulation ausspricht, ist der Gratulant (Wort gebräuchlich seit dem 18. Jahrhundert).

de.wikipedia.org

Vor allem ältere Männer nutzen diese Form als Ausdruck eines großen Danks, einer Entschuldigung oder einer Gratulation.

de.wikipedia.org

Viele Jahre galt der Tag des Sieges als Feier, an dem der Generalstabschef Gratulationen annahm.

de.wikipedia.org

Wir Mitspieler erdrückten ihn fast bei der Gratulation.

de.wikipedia.org