Traductions de „Gratulation“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gratulatio̱n <‑, ‑en> [gratula​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Gratulation

gratulacje fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Jahre galt der Tag des Sieges als Feier, an dem der Generalstabschef Gratulationen annahm.

de.wikipedia.org

Ferner werden neue Mitglieder, Ausflugsziele und Bücher/CDs vorgestellt sowie Gratulationen und Nachrufe veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Vor allem ältere Männer nutzen diese Form als Ausdruck eines großen Danks, einer Entschuldigung oder einer Gratulation.

de.wikipedia.org

Eine Gratulation (seit dem 16. Jahrhundert gebräuchlich, aus lat.

de.wikipedia.org

Die Art und Weise einer Gratulation und die Anlässe dazu unterliegen bestimmten gesellschaftlichen Konventionen, Bräuchen und Ansprüchen.

de.wikipedia.org

Seine Wahl galt als sicher, aber die ersten Gratulationen erwiesen sich als verfrüht.

de.wikipedia.org

Stürmischer Beifall und Gratulationen führten zu einer Unterbrechung des Turniers, das erst nach dem Abklang der minutenlangen Ovationen fortgesetzt werden konnte.

de.wikipedia.org

Wir Mitspieler erdrückten ihn fast bei der Gratulation.

de.wikipedia.org

Gratulationen können eine formale oder gar rituelle Bedeutung haben, hinter der nicht unbedingt echte Anteilnahme stecken muss.

de.wikipedia.org

Dorfinterne Goldhochzeiten werden durch ein Ständchen und Gratulationen aller ortsansässigen Vereine geehrt.

de.wikipedia.org