Traductions de „Grenzzwischenfall“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Grenzzwischenfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

Grenzzwischenfall

incidente m en la frontera

als jemand illegal die Grenze überqueren wollte, kam es zu einem Grenzzwischenfall

hubo un incidente en la frontera cuando alguien intentó cruzarla de forma ilegal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kam zu Grenzzwischenfällen an der israelisch-jordanischen Grenze nach Überfällen palästinensischer Freischärler auf israelische Wehrdörfer.

de.wikipedia.org

Er ließ Grenzzwischenfälle inszenieren: „Die Presse greift sie groß auf.

de.wikipedia.org

Seither hat es keine Grenzzwischenfälle mehr gegeben.

de.wikipedia.org

Aber auch im Frieden liegt ihr Nutzen darin, dass sie bei einem Grenzzwischenfall eine direkte Konfrontation zwischen militärischen Einheiten verhindert, womit ein weiterer drohender Eskalationsschritt verzögert oder verhindert werden kann.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeit bei der Untersuchung von Grenzzwischenfällen im Luftraum und bei Angriffen auf die Sicherheit der Zivilluftfahrt kommt als ein weiterer Aufgabenbereich hinzu.

de.wikipedia.org

Die Grenze verlief in der Mitte des Sees, sodass es gelegentlich zu Grenzzwischenfällen kam.

de.wikipedia.org

Am Verlauf des Grenzzwischenfalls gab es aufgrund der Augenzeugenschilderungen von westlicher wie von östlicher Seite keinen Zweifel.

de.wikipedia.org

Zwischen 2009 und 2011 gab es auch kleinere Grenzzwischenfälle in den Hoheitsgewässern.

de.wikipedia.org

Es kam immer wieder zu Kompetenzstreitigkeiten und Grenzzwischenfällen infolge unklarer Besitzverhältnisse.

de.wikipedia.org

Es habe in der letzten Zeit immer wieder Grenzzwischenfälle gegeben und in der Nacht vor seiner Rede habe es drei sehr schwere Grenzzwischenfälle gegeben.

de.wikipedia.org