Traductions de „Hürden“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hürde <-, -n> [ˈhʏrdə] SUBST f SPORT

Hürde a. fig

valla f

eine Hürde nehmen

saltar [o pasar] una valla

eine Hürde nehmen fig

superar una dificultad

Hurde <-, -n> [ˈhʊrdə] SUBST f allmd Sud, CH (Lattengestell)

Hurde

enrejado m

Expressions couramment utilisées avec Hürden

sie nahm alle Hürden mit Leichtigkeit

rebasó todas las barreras con facilidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gutachter stellten vor dieses Ziel jedoch eine Reihe hoher Hürden auf.

de.wikipedia.org

Des Weiteren bestanden einige Hürden in Bezug auf die notwendige Zahl und Beschaffenheit von Belastungszeugen.

de.wikipedia.org

Die fehlende Unterstützung durch die argentinische Filmförderung beruhte dabei nicht auf der Thematik, sondern laut Markovitch auf den hohen bürokratischen Hürden.

de.wikipedia.org

Doch vor allem rechtliche Hürden tragen weiterhin zur Erfahrung von Ausgrenzung bei und behindern die Arbeit.

de.wikipedia.org

Den politischen Parteien sind als solchen einige Hürden hinsichtlich der Betätigung an der Universität gesetzt, sodass sie hauptsächlich durch die (privilegierten) Hochschulgruppen wirken.

de.wikipedia.org

Dreimal wurde sie Bulgarische Meisterin im Fünfkampf (1969–1971) und je einmal im Weitsprung (1970) und über 100 m Hürden (1970).

de.wikipedia.org

Über 100 m und 110 m Hürden schied er im Vorlauf aus.

de.wikipedia.org

Sie versuchte sogar einen Disziplinwechsel zu den 400 m Hürden, konnte aber nicht reüssieren.

de.wikipedia.org

Doch hier scheint die monatelang geplante Hochzeit plötzlich an den unerwarteten bürokratischen Hürden der israelischen und syrischen Grenzbeamten zu scheitern.

de.wikipedia.org

Gleichfalls zum ersten Mal wurde die ebenfalls gemischte Hürden-Pendelstaffel (engl.

de.wikipedia.org