Traductions de „Hürde“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hürde <-, -n> [ˈhʏrdə] SUBST f SPORT

Hürde a. fig

valla f

eine Hürde nehmen

saltar [o pasar] una valla

eine Hürde nehmen fig

superar una dificultad

Hurde <-, -n> [ˈhʊrdə] SUBST f allmd Sud, CH (Lattengestell)

Hurde

enrejado m

Expressions couramment utilisées avec Hürde

eine Hürde nehmen

saltar [o pasar] una valla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über 100 m und 110 m Hürden schied er im Vorlauf aus.

de.wikipedia.org

Damit erhebt sich die Pluralität ethischer Theorien als Hürde.

de.wikipedia.org

Die letzte, spät genommene Hürde war schließlich die Filmmusik.

de.wikipedia.org

Mit 813,60 Punkten gelang es Despatie als erster Wasserspringer bei einer Weltmeisterschaft die magische Hürde von 800 Punkten zu überwinden.

de.wikipedia.org

1981 wurde er sowjetischer Meister über 110 m Hürden im Freien, 1980 über 60 m Hürden in der Halle.

de.wikipedia.org

Die Stimmen für diejenigen Kandidaten, deren Partei diese Hürde nicht überwindet, verfallen.

de.wikipedia.org

Gleichfalls zum ersten Mal wurde die ebenfalls gemischte Hürden-Pendelstaffel (engl.

de.wikipedia.org

Die Hürden bestehen aus den Seitenteilen und der Stange.

de.wikipedia.org

Parteien von ethnischen Minderheiten müssen die 5-Prozent-Hürde nicht überschreiten, um einen Sitz im Parlament zu erreichen.

de.wikipedia.org

Constraints sind Hürden, die durch den Bauplan, etwa Skelett oder Lungen vorgegeben sind.

de.wikipedia.org