Traductions de „Hürde“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Hürde <-n> SUBST f

Hürde

cerca f

Hürde SPORT

obstáculo m

Hürde SPORT

barreira f

eine Hürde nehmen fig

ultrapassar um obstáculo

Expressions couramment utilisées avec Hürde

eine Hürde nehmen fig

ultrapassar um obstáculo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese verfehlten wegen der Vier-Prozent-Hürde den Einzug ins Parlament.

de.wikipedia.org

Gleichfalls zum ersten Mal wurde die ebenfalls gemischte Hürden-Pendelstaffel (engl.

de.wikipedia.org

Die Sprache bildete dann auch die größte Hürde für viele der Künstler, die internationale, über den deutschsprachigen Raum hinausgehende Erfolge vielfach behinderte.

de.wikipedia.org

Außerdem konnte sie bei Ozeanienmeisterschaften drei Silbermedaillen über 100 m, 100 m Hürden (jeweils 1998) und im Weitsprung (1996) gewinnen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie im Halbfinale mit 12,49 s die schnellste Zeit erzielt hatte, lief sie im Finale in die erste Hürde hinein, stürzte und schied aus.

de.wikipedia.org

Allerdings wird die Tante an der Grenze von einem deutschen Beamten auf verbotene Barschaft kontrolliert, überwindet diese Hürde aber bravourös mit närrischem Gerede.

de.wikipedia.org

Bei den Halleneuropameisterschaften der Jahr 1983 als Sechste und 1984 als Vierte stand die Hürdenspezialistin jeweils in den Endläufen über 60 Meter Hürden.

de.wikipedia.org

Beim Flyball werden vier Hürden, die in einer Reihe aufgestellt sind, und eine sogenannte Flyballmaschine genutzt.

de.wikipedia.org

Dazu mussten Anfang 1990 hohe bürokratische, staatliche und politische Hürden überwunden werden.

de.wikipedia.org

Über 400 Meter Hürden kam sie problemlos ins Finale.

de.wikipedia.org