Traductions de „Hürde“ dans le dictionnaire allemand » russe

Hürde <-, -n> [ˈhʏrdə] SUBST f

1. Hürde SPORT:

Hürde

барье́р m

2. Hürde (Hindernis):

Hürde

препя́тствие nt

3. Hürde (für Schafe):

Hürde

заго́н m

eine Hürde nehmen

преодоле́ть препя́тствие

Expressions couramment utilisées avec Hürde

eine Hürde nehmen

преодоле́ть препя́тствие

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sprache bildete dann auch die größte Hürde für viele der Künstler, die internationale, über den deutschsprachigen Raum hinausgehende Erfolge vielfach behinderte.

de.wikipedia.org

Allerdings wird die Tante an der Grenze von einem deutschen Beamten auf verbotene Barschaft kontrolliert, überwindet diese Hürde aber bravourös mit närrischem Gerede.

de.wikipedia.org

Damit erhebt sich die Pluralität ethischer Theorien als Hürde.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist die weitere Hürde gegenüber der Einzelvertretung, die durch das Vieraugenprinzip entsteht.

de.wikipedia.org

Beim Flyball werden vier Hürden, die in einer Reihe aufgestellt sind, und eine sogenannte Flyballmaschine genutzt.

de.wikipedia.org

Über 100 m und 110 m Hürden schied er im Vorlauf aus.

de.wikipedia.org

Nachdem sie im Halbfinale mit 12,49 s die schnellste Zeit erzielt hatte, lief sie im Finale in die erste Hürde hinein, stürzte und schied aus.

de.wikipedia.org

Mit 813,60 Punkten gelang es Despatie als erster Wasserspringer bei einer Weltmeisterschaft die magische Hürde von 800 Punkten zu überwinden.

de.wikipedia.org

Parteien von ethnischen Minderheiten müssen die 5-Prozent-Hürde nicht überschreiten, um einen Sitz im Parlament zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Stimmen für diejenigen Kandidaten, deren Partei diese Hürde nicht überwindet, verfallen.

de.wikipedia.org