Traductions de „Hürde“ dans le dictionnaire allemand » italien

Hürde <-, -n> SUBST f

1. Hürde:

Hürde

ostacolo m

eine Hürde nehmen

superare un ostacolo

2. Hürde (Pferch):

Hürde

stabbio m

3. Hürde (Einzäunung):

Hürde

recinzione f

Hurde <Hurde, -n> SUBST f

Hurde

graticcio m

Hurde

graticciato m

Expressions couramment utilisées avec Hürde

eine Hürde nehmen

superare un ostacolo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem konnte sie bei Ozeanienmeisterschaften drei Silbermedaillen über 100 m, 100 m Hürden (jeweils 1998) und im Weitsprung (1996) gewinnen.

de.wikipedia.org

Die letzte, spät genommene Hürde war schließlich die Filmmusik.

de.wikipedia.org

Parteien von ethnischen Minderheiten müssen die 5-Prozent-Hürde nicht überschreiten, um einen Sitz im Parlament zu erreichen.

de.wikipedia.org

Constraints sind Hürden, die durch den Bauplan, etwa Skelett oder Lungen vorgegeben sind.

de.wikipedia.org

Dazu mussten Anfang 1990 hohe bürokratische, staatliche und politische Hürden überwunden werden.

de.wikipedia.org

Damit erhebt sich die Pluralität ethischer Theorien als Hürde.

de.wikipedia.org

Es reichte also aus, in nur einem der Wahlgebiete diese Hürde zu nehmen, um im Abgeordnetenhaus vertreten zu sein.

de.wikipedia.org

Allerdings wird die Tante an der Grenze von einem deutschen Beamten auf verbotene Barschaft kontrolliert, überwindet diese Hürde aber bravourös mit närrischem Gerede.

de.wikipedia.org

Gleichfalls zum ersten Mal wurde die ebenfalls gemischte Hürden-Pendelstaffel (engl.

de.wikipedia.org

Über 400 Meter Hürden kam sie problemlos ins Finale.

de.wikipedia.org