Traductions de „Handelsbücher“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Handelsbücher SUBST nt pl

Handelsbücher

libros m pl de comercio

Expressions couramment utilisées avec Handelsbücher

Vorlegung der Handelsbücher

presentación [o exhibición] de los libros de comercio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schließlich konnte die Edition der Handelsbücher im Frühjahr 2013 abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Auch das Unterlassen des Führens der Handelsbücher werde alleine nicht zum Verbrechen.

de.wikipedia.org

1694 wurde ihm als erstem Juden das Privileg zugestanden, seine Handelsbücher juristisch denen der christlichen Kaufleute gleichzustellen, wodurch u. a. er die Schulden besser eintreiben konnte.

de.wikipedia.org

Eine Analyse der Handelsbücher ergab, dass im Außenhandel 75 % des Goldes und 25 % des Silbers abflossen, was wegen der fehlenden Deckung die eigene Währung destabilisierte.

de.wikipedia.org

Diese für Handelsbücher geltende Vorschrift ist analog auf Inventare anzuwenden.

de.wikipedia.org

Zudem können Gerichte bei einem Rechtsstreit auf Antrag oder von Amts wegen die Vorlegung der Handelsbücher einer Partei anordnen (Abs.

de.wikipedia.org

Der Kommanditist ist berechtigt, die Mitteilung des Jahresabschlusses der Gesellschaft in schriftlicher Form zu verlangen und dessen Richtigkeit unter Einsicht in die Handelsbücher und Geschäftspapiere zu prüfen.

de.wikipedia.org

Dabei analysierte er etwa anhand von Gemälden, inwiefern Details der Schifffahrtsgesetze, Statuten oder Handelsbücher dargestellt wurden.

de.wikipedia.org