Traductions de „Hauptforderung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hauptforderung <-, -en> SUBST f JUR

Hauptforderung

reclamación f principal

Hauptforderung

demanda f principal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den Briten war die internationale Zusammenarbeit eine Hauptforderung der Projektvereinbarung mit der Regierung aus dem Jahr 1960.

de.wikipedia.org

Die Hauptforderung dieses Programms bestand darin, möglichst viele technische Anlagenteile der Maschinen-, und Kesseltechnik mit einer einheitlichen Auslegung und Größe herstellen zu können.

de.wikipedia.org

Die Kosten werden der Hauptforderung direkt aufgeschlagen und müssen vom Schuldner getragen werden, wenn er keinen Widerspruch erhebt.

de.wikipedia.org

Diese Kosten werden der Hauptforderung direkt aufgeschlagen und müssen von dem Schuldner getragen werden, wenn die Hauptforderung bekannt ist und er dieser nicht widersprochen hatte.

de.wikipedia.org

Auch musste die Stadt keine antigonidische Besatzung aufnehmen, dafür allerdings die Hauptforderung des Demetrios zur Stellung von einhundert ausgesuchten Geiseln akzeptieren.

de.wikipedia.org

Eine Hauptforderung der aristotelischen Logik ist der Satz vom Widerspruch, wonach es unmöglich ist, dass dasselbe demselben in derselben Beziehung zugleich zukomme und nicht zukomme.

de.wikipedia.org

Seit der Gründung der ersten Gewerkschaften war die Senkung der Wochenarbeitszeit eine deren Hauptforderungen.

de.wikipedia.org

Zu den bei Parteigründung erklärten Hauptforderungen der Partei gehören ein schrittweiser Atomausstieg (sotsu-gempatsu,, statt wie sonst meist datsu-gempatsu,) bis 2022.

de.wikipedia.org

Die Hauptforderung des Vereins bestand darin, dass alle Informationen im Internet allen Nutzern unabhängig von der Anwendung bestimmter Programme zugänglich gemacht werden sollten.

de.wikipedia.org

Die Hauptforderung des Tierschutz-Volksbegehrens wurde erst 2004 umgesetzt.

de.wikipedia.org