Traductions de „Hauptforderung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Hauptforderung <-, -en> SUBST f JUR

Hauptforderung

κύρια απαίτηση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch musste die Stadt keine antigonidische Besatzung aufnehmen, dafür allerdings die Hauptforderung des Demetrios zur Stellung von einhundert ausgesuchten Geiseln akzeptieren.

de.wikipedia.org

Diese Kosten werden der Hauptforderung direkt aufgeschlagen und müssen von dem Schuldner getragen werden, wenn die Hauptforderung bekannt ist und er dieser nicht widersprochen hatte.

de.wikipedia.org

Zu den bei Parteigründung erklärten Hauptforderungen der Partei gehören ein schrittweiser Atomausstieg (sotsu-gempatsu,, statt wie sonst meist datsu-gempatsu,) bis 2022.

de.wikipedia.org

Wesentliches Merkmal bleibt die akzessorische Natur des Zinses zu einer Hauptforderung, die meist als Kapitalschuld besteht.

de.wikipedia.org

Mit der Hauptforderung verjährt der Anspruch auf die von ihm abhängigen Nebenleistungen, auch wenn die für diesen Anspruch geltende besondere Verjährung noch nicht eingetreten ist.

de.wikipedia.org

Teilweise wird dies auf Hauptforderungen beschränkt, unzulässige Nebenforderungen seien unschädlich.

de.wikipedia.org

Die Hauptforderung dieses Programms bestand darin, möglichst viele technische Anlagenteile der Maschinen-, und Kesseltechnik mit einer einheitlichen Auslegung und Größe herstellen zu können.

de.wikipedia.org

Bei den Briten war die internationale Zusammenarbeit eine Hauptforderung der Projektvereinbarung mit der Regierung aus dem Jahr 1960.

de.wikipedia.org

Die beiden Hauptforderungen – Lohnausgleich und Urlaubsgeld – hätten etwa 3,23 % der Bruttolohnsumme ausgemacht.

de.wikipedia.org

Die Hauptforderung des Tierschutz-Volksbegehrens wurde erst 2004 umgesetzt.

de.wikipedia.org