Traductions de „Heimvorteil“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Heimvorteil <-(e)s, ohne pl > SUBST m SPORT

Heimvorteil

ventaja f de jugar en casa [o en campo propio]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf diesem neuen Medium spielt er seinen Heimvorteil der Kürze aus, und kann mal eben kurz kopiert oder Freunden am Computer gezeigt werden.

de.wikipedia.org

So hatte die höher gesetzte Mannschaft in den Spielen 1, 2, 5 und 7, also vier der maximal sieben Spiele, einen Heimvorteil.

de.wikipedia.org

Das erstplatzierte Team nach der Finalrunde profitierte vom Heimvorteil.

de.wikipedia.org

Mit der U-19-Mannschaft scheiterte sie dann trotz Heimvorteil in der zweiten Qualifikationsrunde zur U-19-Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2017.

de.wikipedia.org

Den Heimvorteil hat die in der Hauptrunden-Tabelle besser platzierte Mannschaft.

de.wikipedia.org

Dieser Sieg war nicht nur auf die eigene Stärke und den Heimvorteil zurückzuführen, sondern auch auf parteiische Punktrichterentscheidungen.

de.wikipedia.org

Das schwedische Herrenteam zeigt als Titelverteidiger seine Stärke, nutzt seinen Heimvorteil und gewinnt die Goldmedaille.

de.wikipedia.org

Ein Heimvorteil kann aber auch darin bestehen, an die örtlichen Gegebenheiten besser angepasst zu sein als der Gegner.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft gewann zwar ihr erstes Spiel, konnte in den folgenden Spielen den Heimvorteil aber nicht nutzen und verlor die weiteren Turnierspiele.

de.wikipedia.org

Die tschechoslowakische Eishockey-Mannschaft nutzte ihren Heimvorteil und wurde zum sechsten Mal Weltmeister.

de.wikipedia.org