Traductions de „Heinzelmännchen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Heinzelmännchen <-s, -> [ˈhaɪntsəlmɛnçən] SUBST nt (Märchen)

Heinzelmännchen

duendecillo m (trabajador)

Heinzelmännchen

geniecillo m (trabajador)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit heimlicher Hilfe der Heinzelmännchen können sie den Dieb fassen und stecken ihn ins Gefängnis.

de.wikipedia.org

So verkörperte er in Die Heinzelmännchen die Rolle des Fleischers.

de.wikipedia.org

Im deutschen Sprachraum gab Heinzelmännchen ein Album heraus.

de.wikipedia.org

Die Bürger der Stadt sind traurig, denn die Neugier der Schneidersfrau hat dazu geführt, dass die Heinzelmännchen fortan keine Arbeit mehr für die Menschen verrichten.

de.wikipedia.org

Besondere Beliebtheit erlangten dabei die Figuren von Heinzelmännchen, Gnomen, Nixen und Elfen, die er aus Sagen und Märchen entwickelte.

de.wikipedia.org

Als die Heinzelmännchen die Schneiderwerkstatt betreten, rutschen sie auf den Erbsen aus.

de.wikipedia.org

Sobald sie aufblüht, würden die Heinzelmännchen nachts in die Häuser der Menschen kommen und dort alle Arbeiten verrichten.

de.wikipedia.org

Der erklärt ihnen, dass dies die Blume der Heinzelmännchen ist und nur alle hundert Jahre blüht.

de.wikipedia.org

Die neugierige Schneiderin hat allerdings nur einen Wunsch: Sie will den Heinzelmännchen bei der Arbeit zusehen.

de.wikipedia.org

Inhalt: Dem Gärtnerschlumpf begegnen einige merkwürdige Zwerge (Heinzelmännchen), die ihm helfen und sich dann vermehren.

de.wikipedia.org