Traductions de „Heinzelmännchen“ dans le dictionnaire allemand » français

Heinzelmännchen [ˈhaɪntsəlmɛnçən] SUBST nt

Heinzelmännchen

lutin [qui fait le travail pendant la nuit]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hauszwerge wie Heinzelmännchen oder Kobolde stehen sowohl im Ruf, als unsichtbare Helfer im Haushalt über Nacht zu helfen, als auch ihren Schabernack zu treiben oder faule Bedienstete anzutreiben.

de.wikipedia.org

Im deutschen Sprachraum gab Heinzelmännchen ein Album heraus.

de.wikipedia.org

Als die Turmuhr zur zwölften Stunde schlägt, kommen die Heinzelmännchen aus ihren Verstecken und verteilen sich in der ganzen Stadt.

de.wikipedia.org

Der erklärt ihnen, dass dies die Blume der Heinzelmännchen ist und nur alle hundert Jahre blüht.

de.wikipedia.org

Als die Turmuhr die fünfte Stunde schlägt, ziehen sich die Heinzelmännchen wieder zurück und die Stadt erwacht zum Leben.

de.wikipedia.org

Die neugierige Schneiderin hat allerdings nur einen Wunsch: Sie will den Heinzelmännchen bei der Arbeit zusehen.

de.wikipedia.org

Heinzelmännchen, den Bewohnern dieses Dorfes bei den täglichen Arbeiten geholfen haben sollen und das Dorf deswegen nach ihnen benannt wurde.

de.wikipedia.org

Die Puschkait sind in der baltischen Mythologie kleine Erdmännchen, vergleichbar mit den Heinzelmännchen.

de.wikipedia.org

Die Heinzelmännchen verstecken sich und verjagen den Dieb aus der Werkstatt, sodass er denken muss, dass es spukt.

de.wikipedia.org

So verkörperte er in Die Heinzelmännchen die Rolle des Fleischers.

de.wikipedia.org