Traductions de „Herrlichkeiten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Herrlichkeit <-, -en> SUBST f

1. Herrlichkeit (Pracht):

Herrlichkeit

esplendor m

Herrlichkeit

magnificencia f

die Herrlichkeit der Landschaft

la grandiosidad del paisaje

die weiße Herrlichkeit

el magnífico manto de la nieve

die Herrlichkeit Gottes RÉLIG

la gloria de Dios

ist das die ganze Herrlichkeit? iron

¿y esto es todo?

2. Herrlichkeit meist pl (prächtiger Gegenstand):

Herrlichkeit

excelencias f pl

all die Herrlichkeiten der Renaissancemalerei

todas las joyas de la pintura renacentista

3. Herrlichkeit (Köstlichkeit):

Herrlichkeit

delicia f

Herrlichkeit

exquisitez f

Expressions couramment utilisées avec Herrlichkeiten

all die Herrlichkeiten der Renaissancemalerei

todas las joyas de la pintura renacentista

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ältesten Herrlichkeiten entstanden aus den allodialen Besitz, worin der Heer die absolute Macht besaß.

de.wikipedia.org

Und vor ihren Herrlichkeiten schritten die Budenbesitzer mit hochernster Miene auf und ab und schrieen und redeten auf die Menge ein, als ob das jüngste Gericht vor der Tür stände.

de.wikipedia.org

Die Herrlichkeiten aber blieben im Besitz der Stadt, wie zum Beispiel die Gerichtsbarkeit und die Steuern.

de.wikipedia.org