Traductions de „Herstellungsaufwand“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Herstellungsaufwand <-(e)s, ohne pl > SUBST m ÉCON, FIN

Herstellungsaufwand

coste m de fabricación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch fällt bei einer Serie gleicher Bauteile die Formherstellung nur einmal an, allerdings bei wesentlich höherem Herstellungsaufwand.

de.wikipedia.org

Verbesserte Produktionsverfahren verringern den Herstellungsaufwand und verbessern die Ökobilanz der Elektroautos weiter.

de.wikipedia.org

Dieses Schema kann theoretisch beliebig fortgesetzt werden, jedoch steigt die Komplexität und damit der Herstellungsaufwand sehr stark an.

de.wikipedia.org

Die Werkeigenschaft wird immer dann bejaht, wenn ein hoher Herstellungsaufwand, ein hoher wirtschaftlicher Wert oder ein prominenter Urheber gegeben sind.

de.wikipedia.org

Für sehr kleine Zeltsysteme ist der Herstellungsaufwand vergleichsweise hoch oder die Aufblastechnik zu kompliziert.

de.wikipedia.org

Allerdings ist das Erstellen der Streckenbegleitdämme mittels Bullflexpfeiler vom Herstellungsaufwand her teurer.

de.wikipedia.org

Für die Massenfertigung ergibt sich ein geringer Herstellungsaufwand und damit die Möglichkeit, hohe Stückzahlen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Dies alles geschieht größtenteils in Handarbeit, wodurch letztlich der Preis einer Perücke auch deren Herstellungsaufwand widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Diese ursprünglich, vor allem bei Herrenhemden, standardmäßige Herstellungsart wird heute als ein zusätzlicher Herstellungsaufwand gesehen.

de.wikipedia.org

Nachteilig kann im Eigenbau allerdings der Herstellungsaufwand sein, da aus einem ausreichend steifen Material die entsprechende Anzahl von Schlitzen geschnitten werden muss.

de.wikipedia.org