Traductions de „Hochburg“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Hochburg <-, -en> SUBST f

Hochburg

baluarte m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seitdem ist die Stadt eine politische Hochburg dieser Partei.

de.wikipedia.org

In den Hochburgen der Königstreuen wurde allerdings noch Jahre später gekämpft.

de.wikipedia.org

Heute kann man nur noch einige Reste der Ringmauer sowie Grundmauern der Hochburg sehen.

de.wikipedia.org

20 Räume der Hochburg beheimaten heute ein Burgmuseum mit rund 5000 Exponaten.

de.wikipedia.org

Die Hochburg, von der noch Reste eines lagerhaften Bruchsteinmauerwerks erkennbar sind, reichte ursprünglich weiter nach Westen.

de.wikipedia.org

Über dem Ausgang des Vorraums zur Hochburg gibt die Jahreszahl 1550 an, dass sie überwiegend nachmittelalterlicher Herkunft ist.

de.wikipedia.org

Im ländlichen und protestantischen Gebieten, die 1925 Hochburgen Hindenburgs gewesen waren, schnitt er diesmal unterdurchschnittlich ab.

de.wikipedia.org

Der Bezirk war bis zum Jahr 1933 hinein eine auch blutig umkämpfte linke Hochburg.

de.wikipedia.org

Dadurch konnten in den Hochburgen auch große Teile der landwirtschaftlichen Bevölkerung stark beeinflusst werden, die nicht Mitglieder des Reichs-Landbundes waren.

de.wikipedia.org

Von der einstigen Hochburg ist bis auf einige Mauerreste praktisch nichts mehr erhalten.

de.wikipedia.org