Traductions de „Holländer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Holländer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈhɔlɛndɐ] SUBST m(f)

Holländer(in)

holandés(-esa) m (f)

„der Fliegende Holländer“

“el holandés errante”

„der Fliegende Holländer“

“el buque fantasma”

Expressions couramment utilisées avec Holländer

„der Fliegende Holländer“

“el holandés errante”

der Fliegende Holländer (Sage)

el holandés errante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahre 1693 wurde er von den Holländern ans Kap der Guten Hoffnung verbannt.

de.wikipedia.org

Damit mussten die Holländer reagieren, um ihrerseits eigene Interessen zu untermauern.

de.wikipedia.org

Durch dessen Vermittlung wurde er gegen Ende des Jahres 1659 zum Reisebegleiter eines vornehmen und reichen jungen Holländers.

de.wikipedia.org

Später wurden neben zusammengeflickten alten (zumeist einzelnen) Stiefeln vielfach die typischen Holländer-Holzschuhe ausgegeben.

de.wikipedia.org

Wer von der rechten Lehre abwich, wurde ausgewiesen; noch 1550 verbot der Herzog allen Bürgern, Holländer als Mieter aufzunehmen, außer sie waren als rechtgläubig legitimiert.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Rolle spielten die Zee- und Holländer.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit wurden die kurländischen Stützpunkte von den Holländern, die in der Überzahl waren, eingenommen.

de.wikipedia.org

Die Tappan waren bisher friedfertig gewesen, doch diese Behandlung durch die Holländer wollten sie nicht hinnehmen.

de.wikipedia.org

Die Holländer hatten den Portugiesen im Laufe der Zeit die Kontrolle über den europäischen Kaurihandel abgerungen.

de.wikipedia.org

Die Familie des Synagogendieners Holländer konnte sich einige Sekunden vor dem Zusammenbruch der Treppe aus dem Obergeschoss retten.

de.wikipedia.org