Traductions de „Instant“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

instantáneo (-a) (café, sopa)

Instant-

mensajería instantánea f INET

Instant Messaging nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Projekt ging 2005 weiter und mündete in der Veröffentlichung einer Live-DVD und einer weiteren Instant-CD-Kollektion.

de.wikipedia.org

Übliche Statusvarianten, die sich in fast jedem Instant-Messaging-Client finden, sind „Für Chat verfügbar“, „Anwesend“, „Abwesend“, „Beschäftigt“, „Bitte nicht stören“.

de.wikipedia.org

Die Spaceballs haben mittlerweile kehrtgemacht und haben durch Verwendung einer Instant-Videokassette des Films den Verbleib der Flüchtigen in Erfahrung bringen können.

de.wikipedia.org

Diese ermöglicht es, über verschiedene Protokolle auch mit Personen zu kommunizieren, die andere Instant Messenger oder soziale Netzwerke einsetzen.

de.wikipedia.org

Diese Grenzwerte wurden ursprünglich für Papierprodukte, Reisprodukte, Instant-Nudelpakete und Gemüse festgelegt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich dazu sind auch zusätzliche Attribute wie Stimmung, Aufenthaltsort oder Freitextfelder in manchen Instant-Messenger-Clients verfügbar.

de.wikipedia.org

Das Programm ist von Haus aus in seiner Optik schlicht gehalten und hat dadurch manch anderem Instant-Messenger-Client eine geringere Beanspruchung der Betriebsmittel voraus.

de.wikipedia.org

Der Hersteller versucht sich von anderen Instant Messengern über die möglichst alleinige, erklärungslose Darstellung der Nachrichteninhalte sowie mehr Datenschutz als andere Messenger abzuheben.

de.wikipedia.org

Kakaohaltige Getränkepulver sind leicht lösliche Instant-Produkte, die bis zu 80 % Zucker enthalten und vitaminisiert sein können, sie müssen nur 5 % Kakao enthalten.

de.wikipedia.org

Präsenzinformationen sind wichtiger Bestandteil und wichtigster Innovationsträger heutiger Instant-Messaging- und VoIP-Dienste.

de.wikipedia.org