Traductions de „Jagd“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Jagd <-, -en> [ja:kt] SUBST f

1. Jagd (von Wild):

Jagd a. fig

caza f

auf der Jagd sein

estar de caza

Jagd auf etw machen

dar caza a algo, cazar algo

er ist auf der Jagd nach einer guten Stelle

anda a la caza de un buen puesto

2. Jagd → Jagdrevier

Voir aussi : Jagdrevier

Jagdrevier <-s, -e> SUBST nt

Jagdrevier

coto m de caza

Jagdrevier

cazadero m

Jagdrevier <-s, -e> SUBST nt

Jagdrevier

coto m de caza

Jagdrevier

cazadero m

Expressions couramment utilisées avec Jagd

auf der Jagd sein

estar de caza

Jagd auf etw machen

dar caza a algo, cazar algo

zur Jagd ausziehen

salir de caza

er ist auf der Jagd nach einer guten Stelle

anda a la caza de un buen puesto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch unkontrollierte Jagd ist der Sumpfhirsch selten geworden.

de.wikipedia.org

Genutzt wurde es vornehmlich als Weidefläche, für die Jagd und die Fischerei.

de.wikipedia.org

Die Jagd mit dem Bogen wird in vielen Ländern der Erde nach wie vor durchgeführt und nimmt in ihrer Verbreitung stetig zu.

de.wikipedia.org

Sie wurden im Vorposten- und Sicherungsdienst an den Küsten, in U-Boot-Jagd-Flottillen und in der Nachkriegszeit zur Minenräumung und Fischerei eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bei der Jagd schleichen sie sich mit ihren bedächtigen Bewegungen an die Beute heran, um sie dann blitzartig einzufangen.

de.wikipedia.org

Neueste Studien konnten beweisen, dass adulte Schwarzspitzen-Riffhaie (und auch andere Arten) innerhalb ihrer Reviere bei der Jagd zusammenarbeiten und komplexe Beziehungen zueinander pflegen.

de.wikipedia.org

Noch kostspieliger als die Jagd selbst waren die Feste nach der Jagd.

de.wikipedia.org

Bei dieser Jagd kommen nicht nur spezielle Jagdspitzen zum Einsatz, sondern auch eine besondere Art der Befiederung am Pfeilschaft.

de.wikipedia.org

Nach einer anderen Version erhielt der Ort seinen Namen, da sich die Cree während ihrer Jagden regelmäßig am Ufer des Sees zum Pfeife rauchen trafen.

de.wikipedia.org

Die Hütten lagen meist in abgelegenen Waldgebieten, die für andere Zwecke wie die Jagd wenig lohnend waren.

de.wikipedia.org