Traductions de „Kernholz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kernholz <-es, -hölzer> SUBST nt

Kernholz

duramen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Holz hat eine hohe Qualität, ein orangefarbenes bis gelblichbraunes Kernholz und creme-gelbes Splintholz.

de.wikipedia.org

Das cremefarbene bis strohgelbe Kernholz wird von einem nahezu weißen Splint umgeben.

de.wikipedia.org

Teilweise kann das Kernholz älterer Bäume auch eine dunklere bis schokoladenbraune Farbe annehmen, was unerwünscht ist.

de.wikipedia.org

Das Kernholz ist dunkelrot oder rötlich braun und das Splintholz ist etwas heller rötlich braun.

de.wikipedia.org

Bis zum vierten Stadium fressen sie sich entlang der Tracheiden durch das letzte Sommerholz, anschließend in Richtung Kernholz.

de.wikipedia.org

Als Besonderheit besitzt das Kernholz zahlreiche bleistiftstarke und dunkle Äste, die früh angelegt und dann als trockene Nageläste in das Holz eingewachsen sind.

de.wikipedia.org

Das rotbraune Kernholz hebt sich deutlich vom gelblich-weißen bis gelblich-braunen Splintholz ab.

de.wikipedia.org

Er hat ein intensiv rosafarbenes, hartes und schweres Kernholz.

de.wikipedia.org

Der gelblich-weiße Splint ist verhältnismäßig schmal ausgebildet, das Kernholz hat eine hell- bis dunkelbraune Farbe.

de.wikipedia.org

Das Kernholz ist braun bis rot gefärbt und ohne Farbstreifen, das Splintholz farblich davon deutlich abgesetzt.

de.wikipedia.org