Traductions de „Kernholz“ dans le dictionnaire allemand » français

Kernholz SUBST nt

Kernholz

cœur m du bois

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kernholz ist schön gemasert und eignet sich im Kunsthandwerk zu Drechselarbeiten.

de.wikipedia.org

Teilweise kann das Kernholz älterer Bäume auch eine dunklere bis schokoladenbraune Farbe annehmen, was unerwünscht ist.

de.wikipedia.org

Das Splintholz ist hell, das Kernholz braungelb/rötlich mit grünem Muster.

de.wikipedia.org

Er hat ein intensiv rosafarbenes, hartes und schweres Kernholz.

de.wikipedia.org

Bei den Kernhölzern Kiefer und Lärche wird meist nur der Splint zerstört, bei Fichte und Tanne hingegen der ganze Holzkörper.

de.wikipedia.org

Der gelblich-weiße Splint ist verhältnismäßig schmal ausgebildet, das Kernholz hat eine hell- bis dunkelbraune Farbe.

de.wikipedia.org

Splintholz und Kernholz sind hell und leicht gräulich ähnlich dem Eichenholz, weißlich, gelblich oder weißrötlich.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden ist an älteren Stammquerschnitten jeweils zur Hälfte ein helles Splintholz und ein dunkleres, rotbraunes Kernholz.

de.wikipedia.org

Das Splintholz ist gelblich-weiß, das Kernholz gelbrot bis rot.

de.wikipedia.org

Das cremefarbene bis strohgelbe Kernholz wird von einem nahezu weißen Splint umgeben.

de.wikipedia.org