Traductions de „Kinderzuschlag“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Kinderzuschlag <-(e)s, -schläge> SUBST m

Kinderzuschlag FIN → Kindergeld

Voir aussi : Kindergeld

Kindergeld <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Kindergeld

subsidio m familiar por hijos

Kindergeld

asignación f mensual por cada hijo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die konkrete Ausgestaltung des Kinderzuschlags wird von verschiedenen Seiten kritisiert.

de.wikipedia.org

Besteht dieser nicht, besteht auch kein Anspruch auf Kinderzuschlag.

de.wikipedia.org

Hieraus ergibt sich auch, dass Kinder, die etwa aufgrund eigenen Einkommens nicht zur Bedarfsgemeinschaft der Eltern gehören, nicht als Kinder beim Kinderzuschlag berücksichtigt werden können, folglich die Höchsteinkommensgrenze nicht erhöhen.

de.wikipedia.org

Zuständig für die Gewährung des Kinderzuschlags ist die Familienkasse, die meist bei der örtlichen Agentur für Arbeit angesiedelt ist.

de.wikipedia.org

Dadurch besteht zunächst einmal grundsätzlich Anspruch auf Kinderzuschlag.

de.wikipedia.org

Hat der überlebende Ehegatte ein Kind in dessen ersten drei Lebensjahren erzogen, so erhöht sich die Witwenrente nach dem Sterbevierteljahr um einen Kinderzuschlag.

de.wikipedia.org

Besteht aufgrund des Einkommens kein Anspruch auf Ausgleichsrente, wird das Einkommen zusätzlich auch auf den Ehegattenzuschlag und den Kinderzuschlag angerechnet.

de.wikipedia.org

Mehreinnahmen von erwachsenen Haushaltsmitgliedern und Kindern werden (durch Abrundung gestuft) zu 45 % auf den maximal möglichen Kinderzuschlag angerechnet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der undurchsichtigen Regelungen ist es beispielsweise für potentielle Anspruchsberechtigte schwer einzuschätzen, ob Anspruch auf Kinderzuschlag besteht.

de.wikipedia.org

Wohngeld kann in diesen Fällen nur dann gewährt werden, wenn durch die Zahlung von Wohngeld (und gegebenenfalls Kinderzuschlag) Hilfebedürftigkeit vermieden werden kann (Abs.

de.wikipedia.org