Traductions de „Koalition“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Koalition <-, -en> [koaliˈtsjo:n] SUBST f POL

Koalition

coalición f

eine Koalition bilden [o. eingehen]

formar una coalición

kleine/große Koalition

pequeña/gran coalición

Expressions couramment utilisées avec Koalition

eine Koalition bilden [o. eingehen]

formar una coalición

eine große Koalition

una gran coalición

kleine/große Koalition

pequeña/gran coalición

der weitere Bestand der Koalition

la continuidad de la coalición

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Fraktionen und Koalitionen werden häufiger interne Probeabstimmungen durchgeführt, um sich der eigenen Mehrheit vor dem eigentlichen Wahlgang zu vergewissern.

de.wikipedia.org

Einige Autoren billigen ihm daher für das Jahr 1932 den Rang einer „Schaltstelle für eine mögliche Anti-Hitler-Koalition“ zu.

de.wikipedia.org

Die schwarz-gelbe Koalition konnte den Antrag jedoch mit ihrer Mehrheit verwerfen.

de.wikipedia.org

Beobachter gingen davon aus, dass die Parteibasis eine rot-rot-grüne Koalition präferierte.

de.wikipedia.org

Dadurch war sie die erste Partei, die keine Koalition bilden musste, und erreichte eine geradezu dominante Position.

de.wikipedia.org

Nunmehr arbeiteten die Parteien nach Art einer Koalition.

de.wikipedia.org

Die südafrikanisch-britische Koalition erlitt sehr schwere Verluste und hatte laut britischen Berichten 50 Tote und 100 Verwundete zu beklagen.

de.wikipedia.org

Infolgedessen kam es zum Bruch der Bürgerblock-Koalition und zu Neuwahlen.

de.wikipedia.org

Sie verließ die Koalition, nachdem die Nationalreligiöse Partei der Regierung beigetreten war.

de.wikipedia.org

Es gibt eine Sperrklausel von 5 % für einzelne Parteien, für eine Koalition von zwei bis drei Parteien 7 % und für vier und mehr Parteien 10 %.

de.wikipedia.org