Traductions de „Konkubinat“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Konkubinat <-(e)s, -e> [kɔnkubiˈna:t, kɔŋkubiˈna:t] SUBST nt JUR

Konkubinat

concubinato m

(mit jdm) im Konkubinat leben

vivir en concubinato (con alguien)

Expressions couramment utilisées avec Konkubinat

(mit jdm) im Konkubinat leben

vivir en concubinato (con alguien)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Zusammenleben von zwei Personen, unabhängig vom Geschlecht, welche jedoch keinen Trauschein besitzen, wird als Konkubinat bezeichnet, sofern die betreffenden Personen nicht miteinander verwandt sind.

de.wikipedia.org

Deshalb konnten ehemaligen Auxiliarsoldaten ihre Gefährtinnen nach der Entlassung unter Umständen heiraten und das Konkubinat in eine Ehe überführen.

de.wikipedia.org

Das Konkubinat, das Zusammenleben von Klerikern mit einer Frau, verbot er.

de.wikipedia.org

Viele Domherren erachteten Pfründenhäufig, die Vernachlässigung der Residenzpflicht und Konkubinate für ein ihnen zustehendes Gewohnheitsrecht.

de.wikipedia.org

Er hatte große Schwierigkeiten, gegen das Konkubinat der Domherren vorzugehen.

de.wikipedia.org

Einige Pfarrer, die im Konkubinat lebten, wurden durch Alumnen des Domkapitels ersetzt, die bei den Jesuiten studiert hatten.

de.wikipedia.org

Eine solche Gewissensehe erscheint rechtlich nur als Konkubinat und eben deshalb als keine Ehe im Sinne des Gesetzes.

de.wikipedia.org

Er bekämpfte das Konkubinat, forderte von den Klerikern die Erfüllung ihrer geistlichen Pflichten und ein würdevolles Auftreten in der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

Ob er verheiratet war oder in dem damals auch bei Kanonikern üblichen Konkubinat lebte, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Männer, die im Konkubinat leben, können ebenfalls keine Amts- und Lehrfunktionen ausüben.

de.wikipedia.org