Traductions de „Konstruktionsfehler“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Konstruktionsfehler <-s, -> SUBST m

Konstruktionsfehler

defecto m de construcción

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein nach dem Erstflug erkannter Konstruktionsfehler des Hecks wurde ab dem zweiten Prototyp behoben.

de.wikipedia.org

Die Bremsen erwiesen sich nun, bedingt durch den Konstruktionsfehler, als zu schwach, um die Rolltreppe anhalten zu können.

de.wikipedia.org

Die Spieler konstruieren ihre Schiffe somit unter Zeitdruck, was Kompromisse beim Raumschiffbau erforderlich macht und auch zu Konstruktionsfehlern führen kann.

de.wikipedia.org

Dadurch war eine eingehende Untersuchung des Vorfalles möglich und der Konstruktionsfehler konnte eindeutig identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Die nachfolgende Schanzenuntersuchung stellte Konstruktionsfehler fest, die Skischanze wurde später abgebaut.

de.wikipedia.org

Allerdings zeigten sich schon bald Schäden aufgrund von Konstruktionsfehlern.

de.wikipedia.org

Eine Untersuchung ergab, dass dies sowohl auf Konstruktionsfehler als auch auf Qualitätsmängel beim Bau des Raumschiffs zurückzuführen war.

de.wikipedia.org

Die Korrektur von Konstruktionsfehlern nahm dadurch erheblich mehr Zeit in Anspruch als bei den Wettbewerbern, so dass viele Kunden absprangen und zu Wettbewerbern wechselten.

de.wikipedia.org

Besonders fatal war ein Konstruktionsfehler, der es erlaubte, den Verschluss falsch herum einzubauen.

de.wikipedia.org

Wegen eines Konstruktionsfehlers hatte die Yacht innerhalb von Sekunden ihren 14 Tonnen schweren Kiel verloren und kenterte durch.

de.wikipedia.org