Traductions de „Kopfzeilen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Kopfzeile <-, -n> SUBST f INFOR

Kopfzeile

encabezamiento m

Kopfzeile

cabecera f

rollende Kopfzeilen

cabeceras con desplazamiento de texto

mit Kopfzeile

encabezado

Expressions couramment utilisées avec Kopfzeilen

rollende Kopfzeilen

cabeceras con desplazamiento de texto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu diesen Kopfzeilen gehören zum Beispiel der Name des Pakets, Abhängigkeiten zu anderen Paketen, enthaltene Dateien, Version etc.

de.wikipedia.org

Auch war es möglich, dass einzelne Kopfzeilen von E-Mails oder Usenet-Postings auf dem Transportweg abgetrennt wurden.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch keine endgültige Definition für das Kopfzeilen-Format.

de.wikipedia.org

Unter den Kopfzeilen eines Kalenderblatts ist die Tagestabelle angeordnet, die auf der nächsten Seite fortgesetzt und abgeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Werden welche gefunden, lädt es die Kopfzeilen des Pakets herunter.

de.wikipedia.org

Aber auch bei einer verschlüsselten E-Mail ist neben dem Absender und den Empfängern (wie bei einem Brief) zusätzlich die Betreffzeile sowie generell alle Kopfzeilen lesbar.

de.wikipedia.org

Viele Sequenzdatenbanken benutzen standardisierte Kopfzeilen, welche es erlauben, automatisch verschiedene Informationen aus der Kopfzeile zu beziehen.

de.wikipedia.org

Wären die drei zusätzlichen Kopfzeilen nicht, wäre diese Zeile nicht leserlich.

de.wikipedia.org

Den einzelnen Monaten gehen Kopfzeilen voraus, die die Monatseinträge voneinander absetzen und Angaben zur Anzahl der Tage, Tageslänge und Tierkreiszeichen enthalten.

de.wikipedia.org

Die Kopfzeilen dienen den Servern dazu, Nachrichten besser zuzuordnen.

de.wikipedia.org