espagnol » allemand

desplazamiento [desplaθaˈmjen̩to] SUBST m

1. desplazamiento (cambio):

desplazamiento
Umstellung f
el desplazamiento de las costumbres
die Umstellung der Gewohnheiten
el desplazamiento de un sistema educativo
die Umstellung eines Erziehungssystems

2. desplazamiento (traslado):

desplazamiento
Umzug m
desplazamiento
Verlagerung f
gastos de desplazamiento ÉCON, FIN
Fahrtkosten pl
desplazamiento de la producción ÉCON
Produktionsverlagerung f
el desplazamiento a otra ciudad
der Umzug in eine andere Stadt

3. desplazamiento (movimiento):

desplazamiento
Fortbewegung f
el desplazamiento de un coche
die Fortbewegung eines Fahrzeugs
el desplazamiento de los transeúntes está mal organizado
die Fußgängerüberwege sind schlecht angelegt

4. desplazamiento (remoción):

desplazamiento
Verschiebung f
desplazamiento
Verrückung f
desplazamiento de aire
Luftzug m

5. desplazamiento INFOR:

desplazamiento
Verschieben nt
tecla de desplazamiento
Richtungstaste f

6. desplazamiento MAR:

desplazamiento
Wasserverdrängung f
desplazamiento (movimiento en arte marcial) m
Ausweichbewegung f
desplazamiento (migración forzada) m
Vertreibung f

Expressions couramment utilisées avec desplazamiento

desplazamiento de la producción ÉCON
Produktionsverlagerung f
bomba de desplazamiento variable
Verstellpumpe f
bomba de desplazamiento positivo
Verdrängerpumpe f
tecla de desplazamiento
Bewegungstaste f
desplazamiento de aire
Luftzug m
gastos de desplazamiento ÉCON, FIN
Fahrtkosten pl
barra de desplazamiento
Schiebeleiste f
flecha de desplazamiento INFOR
Schiebepfeil m
el desplazamiento de las costumbres
die Umstellung der Gewohnheiten
el desplazamiento de un coche
die Fortbewegung eines Fahrzeugs
el desplazamiento a otra ciudad
der Umzug in eine andere Stadt
barra para el desplazamiento vertical
vertikale Schiebeleiste
dietas de desplazamiento [o de viaje]
Reisespesen pl
cabeceras con desplazamiento de texto
rollende Kopfzeilen
el desplazamiento de un sistema educativo
die Umstellung eines Erziehungssystems
el desplazamiento de los transeúntes está mal organizado
die Fußgängerüberwege sind schlecht angelegt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
A esto debe sumarse el tiempo de reacción, es decir la distancia de desplazamiento desde que se percibió el peligro y se decide frenar.
autoblog.com.ar
Eusebio sabe que para mover 65 grados, a velocidad normal, le requiere un desplazamiento del ratón de 10 centímetros.
www.prysmax.com
Actúa sobre nervios vasculares produciendo un desplazamiento superficial de la sangre.
vitaedolor.com
El objetivo para los opositores hoy debería ser asegurar, a través de los votos, el desplazamiento del actual grupo de poder.
robertobarozzi.fullblog.com.ar
Los desplazamientos del fenómeno merecen también un breve análisis.
orbitaceromendoza.blogspot.com
En ese sentido, es un modelo de ocupación territorial y la tendencia va hacia el desplazamiento de otras actividades.
maristellasvampa.net
Consisten en un progresivo desplazamiento de los fines instintivos y en una creciente limitación de las tendencias instintivas.
gruposclinicos.com
El raqs baladi es una danza muy elemental, prácticamente sin desplazamientos y con movimientos principalmente de cadera.
cultural.argenpress.info
Acompañamos la voz lírica en un desplazamiento ágil y leve.
revistaislanegra.fullblog.com.ar
Sí me parece importante señalar el problema que plantea: el desplazamiento de la figura punitiva al orden social en general.
www.espaciomurena.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "desplazamiento" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires