Traductions de „Krümel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Krümel <-s, -> [ˈkry:məl] SUBST m

1. Krümel (von Brot, Kuchen):

Krümel

miga f

Krümel

migaja f

2. Krümel fam (Kind):

Krümel

chiquitín(-ina) m (f)

krümeln VERBE intr

1. krümeln (Brot):

krümeln

desmigajarse

2. krümeln (Person):

krümeln

llenar (un sitio) de migas

Expressions couramment utilisées avec Krümel

Krümel von der Kleidung wedeln

sacudirse las migas de la ropa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Rennsport-Publikum wählte „Krümel“, wie man ihn wegen seiner Größe liebevoll nannte, schließlich zum Galopper des Jahres 2016.

de.wikipedia.org

Im Falle von Glasbruch zerfällt das Bauteil in kleine Krümel.

de.wikipedia.org

Für jeden Krümel Brot habe er stundenlang Schlange gestanden, alles sei rationiert gewesen.

de.wikipedia.org

In Wintersportgebieten ist er sehr zutraulich und kommt häufig in die Nähe der Menschen, um Krümel aufzupicken.

de.wikipedia.org

Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm vergaben eine mittlere Wertung (Daumen gerade) und urteilten: „Viele Menschen, viele Krümel, wenig Gags.

de.wikipedia.org

Essen und Trinken in den Bussen ist grundsätzlich nicht gestattet bis auf Getränke mit Schraubverschluss oder Essen, das keine Flecken oder Krümel hinterlässt.

de.wikipedia.org

Die Tradition will, dass nach der Mahlzeit alles an seinem Platz bleibt und selbst die Krümel auf dem Tisch gelassen werden.

de.wikipedia.org

Einst wurde ein Stück des Brotes aufbewahrt und die Krümel über das Land verstreut, in der Hoffnung, schlechtes Wetter abzuwehren.

de.wikipedia.org

Hierbei erbeuten die Gelbschulterstärlinge zumeist Obst und Gemüse oder Krümel von Brot oder Keksen.

de.wikipedia.org

Deshalb werden Krümel von Lebensmitteln nach dem Essen nicht verschwendet.

de.wikipedia.org