Traductions de „Kuppelachse“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Kuppelachse <-, -n> SUBST f CHEMDFER

Kuppelachse

eje m acoplado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lange Treibstangen waren nötig, weil die zweite Kuppelachse angetrieben wurde.

de.wikipedia.org

Die untenliegenden Heißdampfzylinder arbeiteten auf die zweite Kuppelachse und konnten im reinen Reibungsbetrieb als Zwillingsmaschine betrieben werden.

de.wikipedia.org

Das waagerecht angeordnete Zweizylinder-Nassdampftriebwerk arbeitete auf die erste Kuppelachse.

de.wikipedia.org

Letzterer ist ungewöhnlicherweise aus der Kuppelachse und damit auch gegenüber dem darüber befindlichen, mittig an der Giebelwand ausgerichteten Fenster nach Westen verschoben.

de.wikipedia.org

Das Zweizylinder-Naßdampftriebwerk war waagerecht außenliegend angeordnet und arbeitete auf die zweite Kuppelachse.

de.wikipedia.org

Der Stehkessel hing hinter den Kuppelachsen zwischen den Rahmenwangen durch.

de.wikipedia.org

Die zweite Bauserie der Reihe 46 erhielt einen Zweiachsantrieb, wobei der Innenzylinder auf die zweite und die Außenzylinder auf die dritte Kuppelachse wirkten.

de.wikipedia.org

Der Verzicht auf eine dritte Kuppelachse reduzierte die Reibung des Triebwerks und vor allem die hin- und hergehenden Triebwerksmassen.

de.wikipedia.org

Der Antrieb beider Fahrzeughälften erfolgte von je einem Motor über ein Vorgelege mit geradverzahntem Getriebe und eine Blindwelle über anschließende Kuppelstangen auf die Kuppelachsen.

de.wikipedia.org

Auf den beiden Kuppelachsen saßen 200 Millimeter breite Räder ohne Spurkränze.

de.wikipedia.org