Traductions de „Läuterung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Läuterung <-, -en> SUBST f

Läuterung

depuración f

Läuterung SUBST

Entrée d'utilisateur

Läuterung f

purificación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei einer Läuterung fällt kein verwertbares Holz an, die entnommenen Bäume verbleiben im Bestand.

de.wikipedia.org

Der symbolische Akt soll zur Buße vor Gott und zur Läuterung anregen.

de.wikipedia.org

Diese Läuterung kann nur durch Bestrafung der Sünden geschehen; ein Antikapitalismus, der durch Gott legitimiert wird.

de.wikipedia.org

Anders als bei späteren Durchforstungen, welche auf Förderung einzelner Individuen abzielen und somit positiv auslesen, ist die Läuterung eine reine Negativauslese.

de.wikipedia.org

Es kommt nicht zu einer Läuterung, es gibt keine moralische Identifikationsgröße.

de.wikipedia.org

Die Eigenschaft als Zucht- und Arbeitshaus sollte der Läuterung betroffener Vaganten, Trunkenbolde, Spieler, boshafter Eheleute, Schwärmer und Fanatiker dienen.

de.wikipedia.org

Die Pflegeeingriffe in diese Bestände werden Läuterung genannt.

de.wikipedia.org

Der Kaiser durchschritt hier einen Raum der Läuterung.

de.wikipedia.org

2009 wurden die ersten Auslichtungen und Läuterungen des Vegetationsbestandes entlang der Autobahn durchgeführt.

de.wikipedia.org

Anstelle des Verlangens nach immer mehr steht das Ziel der Reinigung und Läuterung des Geistes.

de.wikipedia.org